Még mindig csak álmodozol róla? Lázadj fel! Gyerünk, küzdj! Leld meg az örömöt!
A
filmet 2007-ben mutatták be, és nagyjából ebben az időben játszódik.
Számomra két dologról szól, a rockzenéről és az élet nehézségeiről.
A
rendező: Lee Jun-ik/ 이준익 (I Dzsunik)
Hjandzsun szerepében: Jang Geun-suk/ 장근석 (Dzsán Günszak)
Gijan szerepében: Jung Jin-young/ 정진영 (Dzsan Dzsinjan)
Szanug szerepében: Kim Yoon-seok/ 김윤석 (Kim Junszak)
Hjakszu szerepében: Kim Sang-ho/ 김상호 (Kim Szángo)
Aki még nem látta, ajánlom figyelmébe.
Ha látni is szeretnéd: Itt
A felirat: Itt
A feliratot csak otthoni, egyéni felhasználásra tettem
közzé.
Nem járulok hozzá, hogy bárki is videóra égesse, bármi módon pénzszerzésre
használja. Különösen tilos online megosztó oldalakra feltölteni.
Előzetes:
Kedves Dóri! Milyen mélcímre írhatom a felirat küldési kérést? Köszönöm szépen: Marian.
VálaszTörlésKedves Marian! A Dóri név kedves, de a „Dorina” a fordítói nevem, azt nem szokták becézni. A valódi nevem nem ez.
TörlésÁltalában megadják az e-mail címet, ha feliratot kérnek. Amint azt észlelem, törlöm a kérő bejegyzést az e-mail cím miatt.
Azonban mivel elég régi a film, felteszem ide a posztba a felirat elérhetőségét is (alapvetően pár visszaélés miatt töröltem ezeket korábban).
Az előbbi a jó hír, talán másoknak is. De van egy kevésbé jó. Mégpedig, hogy 2-3 nap múlva történik meg ez, mivel épp átdolgozom a feliratot. Addigra kész lesz, és felteszem. Ezt a munkát azért vállaltam fel, mert ennek a filmnek jó régen készítettem feliratot, akkoriban sok mindent nem tudtam arról, mi kell még a fordításon kívül egy jó felirathoz. Remélem a módosított felirat még élvezhetőbbé teszi majd ezt a filmet.
Kedves Dorina! Bocsi, hogy átkereszteltelek. Nagyon szépen köszönöm!!! Marian
VálaszTörlés