Az „Ajándék” c. film húsvéti ajándék azoknak, akiket érdekel.
Ez egy kedves, jópofa, 43 perces kisfilm, ami eljátszik azzal a gondolattal, hogy mi történne, ha valaki a saját 50 évvel korábbi idejéből egyszer csak átcsöppenne 2019-be.
Bár rövidfilm, cselekménye kerek, van mondanivalója, és bár a Samsung jóvoltából létrejött alkotásnak - nem utolsósorban - van népszerűsítési funkciója is, az nem tolakodó. Utóbbit nem biztos, hogy érzékeli, aki nem tud róla, a téma megáll a saját lábán.
Akit érdekel, annak bátran ajánlom, szerintem kellemes kikapcsolódást ad a közel háromnegyed óra.
A film elérhető itt
A felirat pedig innen
Köszönöm a videót, köszönöm a magyar felíratot.
VálaszTörlésNagyon szívesen.
TörlésKedves Dorina! Köszönöm a munkádat és remélem, hogy jól telt az ünnep nálatok.
VálaszTörlésKedves Biri! Nagyon szívesen. Csendes volt az ünnep. Remélem, hogy nálatok is kellemesen zajlott.
VálaszTörlésKedves Dorina! Köszönöm az "Ajándék"-ot, nagyon aranyos történet. Valóban megáll a lábán, nem tűnik reklámnak.
VálaszTörlésKedves Mikaz! Nagyon szívesen.
TörlésEz egy igazán hálás "alapötlet", jól el lehet vele játszani. Az időben való előre utazás ugyanúgy megváltoztatja a jelent, mintha visszamennénk az időben - a pillangóhatás így is hathat. Kedves film volt, köszönöm szépen a munkát!
VálaszTörlésKedves Blackfield!
VálaszTörlésNagyon érdekes meglátás, de logikus. Következik is a megjelenített történetből. Örülök, hogy tetszett, nagyon szívesen.
Ha nem vigyázunk, a szeretetből szőtt alkotásokon csak mosolyogni fogunk, mert a média módszeresen próbál rászoktatni minket, hogy az igazi érték csak olyan lehet, amelyben legalább egy kis rosszindulat, de inkább pénz- vagy hataloméhség, bosszúvágy, vagy ezekből fakadó gonoszság is megjelenik.
VálaszTörlésPedig nem.
A film nem foglalkozik az időutazás számunkra felfoghatatlan vonatkozásaival. Egyet tesz: felhasználja annak megmutatására, hogy a szeretetnek, az abból fakadó gondoskodási szándéknak nincsenek határai.
Egy pillanatig elméláztam rajta, miért ezt a címet adtad az eredeti helyett, de ez tényleg csak egy pillanatig tartott, mert rájöttem, hogy a magyar cím sokatmondóbb az eredetinél. A film ugyanis ajándék, megmutatja, hogy adni jó, így válunk megajándékozottá mi, nézők is. Bárcsak sok ilyen lenne! Nagy szükségünk van rá, itt a világ nyugati felén, de a dél-koreaiaknak is.
Ajándékot adott nekünk a nagyszerű Shin Ha-Kyun, a mindig remek Kim Seul-Gi, sőt, Suho is, akik dicséretre méltóan valósították meg Hur Jin-Ho elképzelését. Hur Jin-Ho már korábbi alkotásaival is felhívta magára a figyelmet, legutóbb a Forbidden Dreammel.
Kedves Dorina, köszönet a film felfedezéséért, a feliratért - az ajándékért!
Kedves Cinke!
VálaszTörlésA megjegyzésed lényege rendkívül találó. Egy olyan ajándék, ami segít a megajándékozottnak, felemelő; és ahogy mondani szokták, jobb adni, mint kapni, ezért, de nem csak ezért, az ajándékozónak is jó.
Egyébként, a cím nem az én ötletem, hanem a koreai eredeti magyarra fordítása. Ugyanakkor, szerintem is, ez közvetíti jól a kisfilm tartalmi mondanivalóját. Az eredeti cím: 선물 (The Present 2019) vagyis Ajándék (2019-ben vagyunk). Az angolul megjelenő cím szerintem eléggé félreérthető: The Present, 2019. Ez érthető úgy is, hogy "A jelen" az évszám pedig utalás a film 2019-es készítésére, megjelenésére; esetleg úgy is, hogy "2019-ben vagyunk".
Akárhogy is, örülök, hogy tetszett, szívesen a magyarítást.