 |
| Szerelem, amit meg fogsz őrizni |
A filmet 2001-ben mutatták be, és még abban az évben több
díjjal is elismerte
a Grand Bell Awards (대종상/ Nagy
Harang Díj). A film elnyerte a zsűri különdíját,
a legjobb rendezői díjat Han Ji-seung,
Csivvon megformálásáért a legjobb színésznőnek járó díjat Ko So-joung, a legjobb női mellékszereplő díját
Csivvon nagynénjének
szerepéért Yoon So-jung.
A film egy olyan helyzetet mutat be, ami talán kortalan. Egy
gyermekre vágyó házaspár minden lehetőséget megpróbál, hogy az a gyerek megszülessen.
Miután végre úgy látszik, hogy teljesül a vágyuk, a babánál egy rendkívül ritka
rendellenesség lép fel. A szülők ennek ellenére végül egy nem mindennapi
döntésre jutnak.
Ez egy megható, érdekes film, és elárulom, nem tragédiával zárul le.
A rendező: Han Ji-seung (한지승/ Hán Dzsiszün)
A legfontosabb szereplők:
- Ko So-young (고소영/ Go Szojan)-------------> Káng Csivvon
- Lee Sung-jae (이성재/ I Szangdzse)----------> I Szakjun
- Yoon So-jung (윤소정/ Jun Szodzsan)-------> Csivvon nagynénje
- Kim Chang-wan (김창완/ Kim Csánván)-----> Cso doktor
- Ryu Tae-ho (류태호/ Nju Teho)------------------> Szakjun barátja, Csanggi
A film: itt
Felirat: innen
Kedves Dorina!
VálaszTörlésNagyon megható és szép film az Egyetlen nap. Találó a cím, tökéletesen összefoglalja a történet lényegét.
A vállalt teher úgy kovácsolta még szorosabbá a házaspár kapcsolatát, hogy azért az egyetlen napért is érdemes volt.
Régi filmnek számít, de a téma valóban kortalan és olyan csodálatos a házaspár szerelmének ábrázolása, hogy ma is szívmelengető élmény megnézni. Mindenféle cukormáz nélkül, mély átéléssel közvetítették az érzelmeket. Megható a férj odaadása, türelme és támogató együttműködése.
Igazi koreai mozi. A tettekkel, a testbeszéddel több és mélyebb gondolatot, érzelmet közvetít, mintha agyon beszélték volna a problémákat. Tetszett a környezet ábrázolása, főleg a gyerekszoba ötletes és inspiráló átalakítása. Ez a részlet mutatta meg leginkább, hogy az apa is nagyon vágyott egy gyermekre. Tulajdonképpen számomra ezzel vált hitelessé, hogy miért volt ennyire türelmes a feleségéhez.
Köszönöm, hogy felfedezted és lefordítottad!
Kedves Mikaz!
VálaszTörlésElég sokszor alakul úgy, hogy tetszik neked is az a film, amit kiválasztok. Ilyenkor pedig szinte a számból veszed ki a szót a film értékelésével. Most sincs mit hozzátennem ehhez.
Hogy felfedeztem, nagyban hozzájárult az, hogy a mostani film felhozatal többnyire nem az én ízlésem szerinti, ezért vissza-vissza próbálok nyúlni régebbi, szerintem nem elavult alkotásokhoz.
Nagyon szívesen a fordítást is.