2020. május 22., péntek

Egy csodás nap

Film formában szerkesztették a 2014-ben leforgatott történetet, de mozikban nem mutatták be. Csak televíziós csatorna sugározta.
2019 első felében az egyik koreai TV csatorna újra lejátszotta, a nézők szerették.

Egy kedves, romantikus történet, a körítés pedig Csedzsu sziget.

A két főszereplő:
소지섭 (kiejtés: Szo Dzsiszap) So Ji-seop alakítja a férfit,
김지원 (kiejtés: Kim Dzsivon) Kim Ji-won pedig a nőt.








A szerep neveket szándékosan nem írtam ide, nem lövöm le a poént, ami csak a film végén jön.

Fontos szereplő még Csedzsu arborétumának táblája is, ami a szerelemről ad tanácsot
a sziget nyelvjárásában.

A tábla öt mondatának magyarítása:
Mennyire szeretsz?
Annyira, mint amekkora a Hálle tűzhányó, és amekkora a tenger.
Gyere közelebb!
Miért menjek közelebb?
Azt akarom, hogy továbbra is legyünk együtt!


Egy kis kedvcsináló klip a film kedves dalából, magyar felirattal: itt

Mindezek után, aki kedvet kapott, nézze meg a filmet. Azt hiszem, aki megnézi,
annak lesz 2 órányi felhőtlen szórakozása.


Ha látni is szeretnéd: itt
 
Feliratot, ha kéri valaki, küldök az Ázsiai Feliratok privát üzenetében,
esetleg e-mailben.


Ha akarsz látni a filmmel kapcsolatos újsághírt is: itt találod





7 megjegyzés:

  1. Kedves Dorina.
    Köszönöm szépen, hogy elküldted a feliratot. Értesített a csoport emailben, de belépni nem tudok.
    vereta
    Még egyszer köszönöm. Szép vasárnapot.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ha mindenképp szeretnéd, küldj email címet, miután elolvastam, törlöm.
      Miért nem tudsz belépni? Elfelejtetted a jelszavadat?
      Ha nem, belépés után a profilodban válaszd ki a felhasználói vezérlőpult menüpontot, azon belül a privát üzeneteket. A bejövők között ott lesz a feliratos üzenetem.

      Törlés
  2. Ezt a megjegyzést eltávolította a blog adminisztrátora.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves István! A feliratot elküldtem, a kérő bejegyzést törlöm az email cím miatt.

      Törlés
  3. Ezt a megjegyzést eltávolította a blog adminisztrátora.

    VálaszTörlés
  4. Kedves Kata! A feliratot elküldtem, a kérő bejegyzést törlöm az e-mail cím miatt.

    VálaszTörlés