2018. február 1., csütörtök

Vajon miért fáj a szája? 입만 아프다

Egy újabb szólás, amit néhányan szlengnek is titulálnak a koreaiak közül.



입만 아프다

A szó szerinti fordítás: Csak a szája fájdul meg.
A jelentése pedig az, hogy valaki sokszor elmond valamit, még sincs semmi foganatja, vagyis hiábavalóan beszél. Kifejezőbben: "Falra hányt borsó minden szava(m)."


Szószedet:
    száj                  csak                     아프다    fáj valami (szótári alak)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése