Vajon mikor vékony a fül?

Ez az idióma olyan, aminek a szavaiból nem igazán tudunk a jelentésre következtetni.

귀가 얇다

 
Szó szerint azt jelenti, hogy "vékony a füle ".
Akkor mondják, ha valami rászedésnek, becsapásnak tűnik.
Például: Ne vedd meg, "kviká jálddá". / Ne vedd meg, ez átverés.

Egy népszerű film szélhámosai

Szószedet:

귀       fül     얇다     vékony